Yoko Nishii rođena je u gradu Ise, Japan. U dobi od četiri godine počela je učiti svirati klavir pohađajući privatne satove kod profesorice Mitsuko Tomio. Od 1986. godine učila je kod prof. Naofumija Kaneshigea, a od 1991. do 1996. godine kod profesorice Kyoko Ogawe. Od 1996. godine svoje znanje sviranja stjecala je kod prof. Hitoshija Kobayashija, profesora na "Umjetničkoj akademiji" u Tokiju (Tokyo University of the Arts). Godine 1994. upisuje poznato privatno Sveučilište Keio u Tokiju, gdje je diplomirala studij francuskog jezika i književnosti 1998. godine.

 

Nakon toga dolazi u Hrvatsku, gdje upisuje Visoku školu za glazbenu umjetnost "Ino Mirković" u Lovranu s punom stipendijom u trajanju od 2 godine. U samo dvije godine završava četverogodišnji studij u klasi prof. Evgenija Zarafiantsa. Dipromirala je u rujnu 2000., a akademisku godinu 2000./2001. provela je na poslijediplomskom studiju kod istog profesora. Istovremeno radi kao asistentica obligatnog klavira u istoj ustanovi, gdje često korepetira majstorske tečajeve flaute prof. Pierre-Yves Artauda iz Pariza. Magistrirala je u srpnju 2001. godine. Od 2001. do 2003. godine asistentica je prof. Zarafiantsa na Visokoj školi "Ino Mirković", a od 2005. do 2007. usavršava se kao stipendistica japanske vlade na poslijediplomskom studiju na Muzičkoj akademiji u Zagrebu, također u klasi prof. Zarafiantsa.

 

Laureat i finalistica je brojnih međunarodnih natjecanja: Međunarodnog natjecanja mladih talenata u interpretaciji "Comune di Pianello Val Tidone" u Italiji, 2000.(1. nagrada), Concorso Internazionale di Musica u Manerbiju, Brescia, Italija, 2000.(1. nagrada), 2. Međunarodnog natjecanja "Ignacio Cervantes" u Havani, Kuba, gdje je svirala s Kubanskim nacionalnim simfonijskim orkestrom, 2003.(finalistica), 5. Međunarodnog glazbenog natjecanja "Johannes Brahms" u Alessandriji, Italija, 2003.(2. nagrada), 5. Međunarodnog pijanističkog natjecanja "Anton Rubinstein" u Alessandriji, Italija, 2003.(3. nagrada i posebna nagrada "Anton Rubinstein"), 1. Međunarodnog glazbenog natjecanja "Citta di Padova" u Padovi, Italija, 2003.(1. nagrada), 13. Međunarodnog pijanističkog natjecanja "Sergei Rachmaninov" u Morconeu, Italija, 2003.(3. nagrada), itd.

 

U Hrvatskoj je održala brojne zapažene solističke recitale, a nastupala je i u Italiji, Sloveniji i Japanu. U ožujku i lipnju 2001. godine nastupala je sa Zagrebačkom filharmonijom u Opatiji i u Zagrebu.

 

Ustrajno radi na istraživanju i promoviranju skladatelja i glazbe iz Hrvatske te područja bivše Jugoslavije. Godine 2012. održala je čitav niz recitala, na kojima je izvela cijelokupan klavirski opus Dore Pejačević, a u sklopu projekta Kulturni prijenos od Isa do svijeta, u japanskom gradu Ise.

 

Od 2014. godine predaje na "Umjetničkoj akademiji" u Aichiju (Aichi University of the Arts), u Japanu.